-
1 allerlei
'alər'laɪn1) pot-pourri m2) GAST macédoine fallerleiạllerl136e9342ei/136e9342 ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le39291efai/e39291ef]anveränderlich; Beispiel: allerlei Spielzeug toutes sortes de jouets; Beispiel: allerlei erzählen raconter toutes sortes de choses -
2 allerlei
* * *das Allerlei(Speise) hotchpotch;(bunte Mischung) jumble* * *Ạl|ler|lei ['alɐ'lai]nt -s, no pl(= Durcheinander) farrago, potpourri, welterLeipziger Allerlei (Cook) — Leipzig mixed vegetables pl
* * *Al·ler·lei<-s, -s>[ˈalɐˈlai]nt pl selten all sorts [or kinds] of thingsein \Allerlei an etw all sorts of sthLeipziger \Allerlei mixed vegetables comprising of peas, carrots and asparagus* * *das; Allerleis, Allerleis (Gemisch) potpourri; (Durcheinander) jumble* * *B. pron all sorts of things;wir hatten uns allerlei zu erzählen we had a lot to tell each other* * *das; Allerleis, Allerleis (Gemisch) potpourri; (Durcheinander) jumble -
3 Allerlei
* * *das Allerlei(Speise) hotchpotch;(bunte Mischung) jumble* * *Ạl|ler|lei ['alɐ'lai]nt -s, no pl(= Durcheinander) farrago, potpourri, welterLeipziger Allerlei (Cook) — Leipzig mixed vegetables pl
* * *Al·ler·lei<-s, -s>[ˈalɐˈlai]nt pl selten all sorts [or kinds] of thingsein \Allerlei an etw all sorts of sthLeipziger \Allerlei mixed vegetables comprising of peas, carrots and asparagus* * *das; Allerleis, Allerleis (Gemisch) potpourri; (Durcheinander) jumble* * *Allerlei n; -s, -s, meist sg; (Musik etc) medley, potpourri; (bunte Mischung) pej jumble; (Gericht) hotchpotch, US hodgepodge;Leipziger Allerlei mixed vegetables* * *das; Allerleis, Allerleis (Gemisch) potpourri; (Durcheinander) jumble -
4 beschreiben
beschreiben, I) etw. mit Schrift anfüllen: inscribere (z. B. interiora alcis rei, das Innere einer Sache = etwas inwendig). – alle Wände mit allerlei b., multa omnibus parietibus inscribere: eine Seite ganz. B., paginam complere. – II) darstellen: a) schriftlich: describere. – scribere de alqa re (über etw. schreiben, z. B. de vita et rebus alcis). – explicare alqd od. de alqa re (eine Entwickelung von etwas geben, auf Einzelheiten von etwas eingehen, z. B. vitam suam). – exponere alqd od. de alqa re (etw. vor Augen legen, eine anschauliche Schilderung von etwas geben, z. B. vitam alcis od. de vita alcis). – narrare (erzählen, z. B. vitam alcis). – enarrare (Einzelheiten erzählen, z. B. vitam alcis). – componere alqd od. librum de alqa re (schriftlich zusammenstellen, z. B. vitam alcis u. librum de vita alcis). – librum de alqa re edere (eine Schrift über etw. herausgeben, z. B. de vita od. de rebus gestis alcis). – nicht zu b., s. unbeschreiblich. – b) zeichnend: scribere; describere. – ein gleichseitiges Viereck b., quadratum paribus lateribus describere. [432] – III) durch Worte, Erklärung deutlich machen. describere. exprimere et effingere verbis. – adumbrare (einen Ab- od. Umriß von etwas geben). – verbis definire (durch angegebene Merkmale bestimmen); verb. definire verbis et describere; illustrare verbisque definire. – Beschreiber, scriptor (z. B. vitae). – narrator (Erzähler). – B. eines Lebens, s. Biograph.
-
5 Intimität
f; -, -en1. nur Sg.; (Vertraulichkeit) familiarity; einer Freundschaft: closeness; eines Raums etc.: intimacy* * *die Intimitätintimacy* * *In|ti|mi|tät [ɪntimi'tɛːt]f -, -enintimacybitte keine Intimitä́ten! — please don't go into intimate details
zwischen den beiden kam es zu Intimitä́ten — they became intimate with each other
Intimitä́ten austauschen — to kiss and pet
bitte keine Intimitä́ten in meinem Haus! — I'll have none of that sort of thing going on in my house!
er hat sich einige Intimitä́ten erlaubt — he became rather familiar
* * *In·ti·mi·tät<-, -en>[ɪntimiˈtɛ:t]f (geh)* * *die; Intimität, Intimitäten intimacyes ist zu Intimitäten gekommen — (verhüll.) intimacy took place (euphem.)
Intimitäten austauschen — (verhüll.) be engaged in intimacy (euphem.)
* * *2.Intimitäten liberties;es kam zu Intimitäten sexuell: they became intimate* * *die; Intimität, Intimitäten intimacyes ist zu Intimitäten gekommen — (verhüll.) intimacy took place (euphem.)
Intimitäten austauschen — (verhüll.) be engaged in intimacy (euphem.)
* * *f.intimacy n. -
6 Klatsch
m -(e)s, -e1. звонкий удар, шлепок. Der Stein fiel mit einem lauten Klatsch ins Wasser.Es gab einen großen Klatsch, als das Buch auf den Boden fiel.Der Vater gibt ihm einen Klatsch auf den Mund, wenn er vorlaut wird.2. o. PL сплетня, болтовня, трёп. Unter den Kolleginnen blühte der Klatsch. Hinterm Rük-ken zog eine über die andere her.Immer, wenn sie bei der alten Tratsche zum Kaffee war, weiß sie hinterher allerlei neuen Klatsch zu erzählen.Kümmere dich nicht um diesen Klatsch. Die Hälfte von dem, was getratscht wird, ist erfunden.Sieh dich vor ihm vor! Er schnappt jedes Wort auf und trägt dann den ganzen Klatsch weiter.Ich möchte in den Klatsch um den Vorstand nicht verwickelt sein, halte mich aus allem raus.Laß mich mit dem Klatsch in Ruhe! Was gehen mich fremde Leute an?!Sie hat nichts anderes zu tun, als den ganzen Tag aus dem Fenster zu gucken und einen Anlaß zum Klatsch zu suchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatsch
-
7 Schnickschnack
mа) ерунда, галиматья, болтовняSchnickschnack redenallerlei Schnickschnack erzählendumme Ausreden und einfältiger Schnickschnack,б) дребедень. Das ganze Beiwerk ist billiger, überflüssiger Schnickschnack.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnickschnack
-
8 allerhand
'alər'hantadj1) ( viel) beaucoup de, bien de2) ( vielerlei) toutes sortes de3) ( fam) gonfléDas ist allerhand! — C'est gonflé!/C'est du propre!
allerhandạ llerhạnd ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'hant]2 erzählen, verdrücken pas mal de choses; gewinnen, transportieren un paquetWendungen: das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt) c'est un peu fort!; (das ist erstaunlich) eh ben dis donc!
См. также в других словарях:
allerlei — ạl·ler·lei Indefinitpronomen; indeklinabel; viele (verschiedene) Dinge oder Arten von etwas <sich allerlei zu erzählen haben; allerlei zu sehen bekommen>: allerlei Ausreden, Ideen haben || ID <man erzählt sich, man hört> so allerlei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
munkeln — schwatzen; tratschen; klatschen; ratschen (umgangssprachlich); plappern (umgangssprachlich) * * * mun|keln [ mʊŋkl̩n] <itr.; hat: im Geheimen reden, erzählen: man munkelte schon lange davon; <auch tr.> man munkelt so allerlei. Syn … Universal-Lexikon
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Roverandom — J. R. R. Tolkien verfasste Roverandom als Trost für seinen Sohn Roverandom ist ein 1998 posthum veröffentlichtes Kinderbuch des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien. Die Geschichte des kleinen Hundes Rover, der in ein Spielzeug verwandelt… … Deutsch Wikipedia
Gotham City (Comics) — Gotham City ist eine fiktive Großstadt im DC Universum, dem Schauplatz der von dem US amerikanischen Verlag DC Comics produzierten Comicserien. Die Stadt, die erstmals in dem Comic Heft Detective Comics #48 aus dem Jahr 1941 namentlich erwähnt… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Anna O — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Anna O. — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
